J'etais Je Suis

Return to site

J'etais Je Suis

J'etais si remplit de l'Esprit que j'etais juste si heureux juste de voir l'eglise ou une personne avec une bible dans la rue. Manmin.or.kr I was so full of Spirit that I was just so happy just to see a church or to see a person with a Bible on the street. Get this from a library! J'etais, je suis, je serai: correspondance 1914-1919. Rosa Luxemburg; Georges Haupt; Gilbert Badia. JE SUIS UNE RENCONTRE - Prix des Ecoles Nikon Film Festival 2013. Nikon Film Festival. JE SUIS UN EMMERDEUR - Prix du Public 2013 Nikon Film Festival. J'etais si remplit de l'Esprit que j'etais juste si heureux juste de voir l'eglise ou une personne avec une bible dans la rue. Manmin.or.kr I was so full of Spirit that I was just so happy just to see a church or to see a person with a Bible on the street.
 Artist: Léopold Sédar Senghor
 Song: Poème à mon frère blanc12 translations
Translations: Catalan, Dutch, English, Galician, German, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese
Requests: Neapolitan
✕
 French 
Poème à mon frère blancQuand je suis né, j'étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu mourras, tu seras gris.
Qui est l'homme de couleur ?
English translationEnglish
Poem to My White BrotherWhen I was born I was black*
When in the sun I am black
When I die I'll be black.
When you're born, you're pink**
When in the sun, you're red
When in fear, you're green

When you die, you'll be grey
Is the coloured one?
*Different wording of course:

thanked 18 times
Catalan
English 
German
Italian
Portuguese
Spanish
1.Poème à mon frère blanc
2.Élégie des saudades
3.Femme Noire
AdvertisingAdvertisingAdvertising
FrenchArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
English

SynonymsArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestionsj'étais en train2370

J'etais si remplit de l'Esprit que j'etais juste si heureux juste de voir l'eglise ou une personne avec une bible dans la rue. Manmin.or.kr I was so full of Spirit that I was just so happy just to see a church or to see a person with a Bible on the street. Get this from a library! J'etais, je suis, je serai: correspondance 1914-1919. Rosa Luxemburg; Georges Haupt; Gilbert Badia. JE SUIS UNE RENCONTRE - Prix des Ecoles Nikon Film Festival 2013. Nikon Film Festival. JE SUIS UN EMMERDEUR - Prix du Public 2013 Nikon Film Festival. J'etais si remplit de l'Esprit que j'etais juste si heureux juste de voir l'eglise ou une personne avec une bible dans la rue. Manmin.or.kr I was so full of Spirit that I was just so happy just to see a church or to see a person with a Bible on the street.
 Artist: Léopold Sédar Senghor
 Song: Poème à mon frère blanc12 translations
Translations: Catalan, Dutch, English, Galician, German, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese
Requests: Neapolitan
✕
 French 
Poème à mon frère blancQuand je suis né, j'étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu mourras, tu seras gris.
Qui est l'homme de couleur ?
English translationEnglish
Poem to My White BrotherWhen I was born I was black*
When in the sun I am black
When I die I'll be black.
When you're born, you're pink**
When in the sun, you're red
When in fear, you're green
When you die, you'll be grey
Is the coloured one?
*Different wording of course:
thanked 18 times
Catalan
English 
German
Italian
Portuguese
Spanish
1.Poème à mon frère blanc
2.Élégie des saudades
3.Femme Noire
AdvertisingAdvertisingAdvertising
FrenchArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
EnglishSynonymsArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestionsj'étais en train2370
j'étais très1752
1402
1299
j'étais tellement1189
 I told him I was Mrs. Sam Rothstein.
 La semaine précédente, j'étais en Colombie-Britannique.
I was in British Columbia the week previous to that.
 But I had eyes on me like never before.
 Unfortunately, I was committed to other duties. 
 En quelques minutes, j'étais complètement trempé.
 In a few minutes I was completely soaked. I went splashing mud.
 Then the will's no good, because she told me I was in it.
 I thought I needed it to prove to you that I was a good fairy.
 I'm sorry, I was in the bathroom.
 Here is the news. I was down at Aldo's today doing a little shopping.
 I'm much better. Well, good, 'cause I was worried about you there for a minute.
 Believe me, when I was in this car alone...
 Your day's over, Phil. Yes, I was quite the athlete.
 ALLY: And I think that I was upset.
 I think I was pregnant with Luke at the time.
 When I was a kid, my mom used to...
 Gus, believe me, I was appalled myself at first...
 Who knows if I was even pregnant in the first place.
 When Michael was cheating on me, I was devastated.
 Well, Honor knew how upset I was.
 Can't say I would cut him the same kind of slack if I was married to him.
Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
No results found for this meaning.Results: 159410. Exact: 159410. Elapsed time: 692 ms.
More features with our freeSi J'etais President Parole appVoice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Si J'etais Presidentj'étais là3067
j'étais juste1950
j'étais si1533
j'étais trop1307
J'etais Je Suis Lesquand j'étais petit1216
Advertising
Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

1.	Poème à mon frère blanc
2.	Élégie des saudades
3.	Femme Noire